من طرف حرف هجائي يضع وزير الخارجية الفرنسي في ورطة
باريس (رويترز) - وضع حرف هجائي سقط سهوا وزير الخارجية الفرنسي برنار كوشنر الذي كان يتحدث بالانجليزية في ورطة يوم الاحد بعدما نقل عنه خطأ قوله انه يمكن لاسرائيل أن تلتهم ايران اذا ارادت.
ونقلت صحيفة هاارتس الاسرائيلية عن كوشنر قوله في مقابلة بشأن امكانية امتلاك طهران لسلاح نووي "بأمانة لا اعتقد أنه (السلاح النووي) سيوفر أي حصانة لايران...لانكم ستأكلونهم قبل ذلك."
لكن وزارة الخارجية الفرنسية اصدرت بيانا موجزا في وقت لاحق قالت فيه ان كوشنر كان يقصد أن يقول "ستضربونهم" أي تنفيذ ضربة وقائية مسبقة وليس الالتهام.
وأضافت أن كوشنر "أعرب عن أسفه على سوء الفهم الذي سببه هذا الارتباك اللفظي."
والحرف الذي سقط هو حرف "اتش" باللغة الانجليزية وهو صامت في اللغة الفرنسية وكثير من الفرنسيين يسقطونه عن غير قصد عندما يتحدثون الانجليزية. ونطق كوشنر كلمة "ايت" أي يأكل أو يلتهم بدلا من أن يقول "هيت" التي تعني يضرب.
باريس (رويترز) - وضع حرف هجائي سقط سهوا وزير الخارجية الفرنسي برنار كوشنر الذي كان يتحدث بالانجليزية في ورطة يوم الاحد بعدما نقل عنه خطأ قوله انه يمكن لاسرائيل أن تلتهم ايران اذا ارادت.
ونقلت صحيفة هاارتس الاسرائيلية عن كوشنر قوله في مقابلة بشأن امكانية امتلاك طهران لسلاح نووي "بأمانة لا اعتقد أنه (السلاح النووي) سيوفر أي حصانة لايران...لانكم ستأكلونهم قبل ذلك."
لكن وزارة الخارجية الفرنسية اصدرت بيانا موجزا في وقت لاحق قالت فيه ان كوشنر كان يقصد أن يقول "ستضربونهم" أي تنفيذ ضربة وقائية مسبقة وليس الالتهام.
وأضافت أن كوشنر "أعرب عن أسفه على سوء الفهم الذي سببه هذا الارتباك اللفظي."
والحرف الذي سقط هو حرف "اتش" باللغة الانجليزية وهو صامت في اللغة الفرنسية وكثير من الفرنسيين يسقطونه عن غير قصد عندما يتحدثون الانجليزية. ونطق كوشنر كلمة "ايت" أي يأكل أو يلتهم بدلا من أن يقول "هيت" التي تعني يضرب.
» خسارة عليك يا منتدى النسر الاحمر
» أقوال جورج حبش
» اليسار التونسي الآن وهنا
» أغنية يا أسرانا يا بواسل (جديد الشعبية)
» أغنية يا أسرانا يا بواسل (جديد الشعبية)
» فش غلّك واحكي .^ اكثر ظاهرة او عادة بتتمنى زوالها من مجتمعنا ^.
» اربع كلمات تكشف عن حالتك
» حصريا اغنية غسان كنفانى اسمو على الريشة
» احدث اغنية للجبهة:هيلا هيلا ديمقراطية جبهة قوية 200% تربي رجال
» مرحبا
» أغاني رائعة للفرقة اليسارية...فرقة الطريق العراقية
» جميع البومات فرقة صابرين
» ويستمرّ النضال في تـــونس..
» حصريا اغنية وصية الشهيد من شريط الهدف 11
» اغنية الزحف الجبهاوي للانطلاقة 42
» حصري على ملتقى النسر الاحمر اغنية القدس تشرررع
» ******* ابو الفقر .. حداية نار موسى حافظ والجلماوي وكمان شاعر ثالث
» اشحن رصيدك مجانا
» ماتفوت لهون